Thank you Yuri! This does make a lot of sense.
I looked on the Ogden and Zivcovic reference, and Difflugia nodosa was indeed described in Leidy as Difflugia pyriformis var. nodosa, which is the figure I was looking at in Leidy's book.
My images are a perfect match with Ogden and Zivcovic images in page 355, even the cement! Also the dimensions (as far as I remember) fit very well. It seems this has been recorded for North America, Europe, Russia and Africa. Well, now we can add South America to the tally - or maybe it has been recorded already? How about southern Asia?
In any case, thanks so much for the help Yuri, I think I will file this under a "Mystery solved" session in the website, what do you think?